Tym razem nie o muzyce – z całym szacunkiem do zespołu Perfect – też lubię, ale póki co poznaj Perfekt z całkiem innej strony…
Bez owijania w bawełnę. Perfekt to w języku niemieckim czas przeszły. Złożony. Z czego?
Z czasownika posiłkowego haben lub sein (zawsze odmieniane odpowiednio do osoby i zawsze w czasie teraźniejszym – nie tłumacz tych czasowników!) oraz trzeciej formy podstawowej czasownika. Jaśniej? imiesłowu czasu przeszłego – Partizip II. Jeszcze jaśniej? Tego wyrazu na końcu zdania zazwyczaj z przedrostkiem ge- (nie zawsze, ale o tym innym razem) np. gemacht/ getrunken/gegessen.
Zapamiętaj:
haben/sein (odmienione) + Partizip II
Co ciekawe?
- Perfekt używany jest szczególnie często na południu Niemiec, natomiast na północy przeważnie używa się czasu Imperfekt/ Präteritum.
Co jeszcze?
- Perfekt używa się przeważnie w mowie, natomiast Imperfekt/ Präteritum w języku pisanym (artykuły, opowiadania, sprawozdania, bajki)
PERFEKT ⇔ południe/ j.mówiony
IMPERFEKT ⇔ północ/ j. pisany
Porównaj przykładowe zdania w czasie teraźniejszym i przeszłym Perfekt:
Ich trinke einen Kaffee. ⇔ Ich habe einen Kaffee getrunken.
Ich fahre nach Deutschland. ⇔ Ich bin nach Deutschland gefahren.
Ich stehe um 6 Uhr auf. ⇔ Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.
Dzisiaj powtórz sobie odmianę czasowników haben/ sein oraz miej na uwadze konstrukcje czasu PERFEKT. Jutro napiszę Ci coś więcej o czasownikach posiłkowych.
Blog o języku niemieckim 