Były sobie cztery osoby

Były sobie cztery osoby…

Każdy, Ktoś, Ktokolwiek i Nikt.

Do wykonania było bardzo ważne zadanie i Każdy mógł je wykonać.
Każdy był pewien, że Ktoś je wykona.

Ktokolwiek mógł je wykonać, ale Nikt tego nie zrobił.
Ktoś zdenerwował się, bo to zadanie mógł wykonać Każdy. Każdy myślał, że Ktokolwiek wykona to zadanie, ale Nikt nie zdawał sobie sprawy z tego, że Każdy tego zadania nie wykona.

Skończyło się tak: Każdy oskarżał Kogoś, podczas gdy Nikt nie zrobił tego, co Ktokolwiek mógł zrobić. *

I teraz zaczynamy zabawę, przetłumacz tę historię 🙂 pomoc znajdziesz poniżej:

Zaimek nieokreślony  wskazuje na osobę, rzecz lub ich właściwości, które nie zostały bliżej określone.

Odnoszą się do:

• istot żywych:

jemand – ktoś

niemand – nikt

• Rzeczy:

etwas -coś

viel – dużo/wiele

ein bisschen – troszkę/ odrobinę

wenig – mało/trochę

Zaimki nieokreślone występujące w liczbie pojedynczej:

jeder – każdy

jede – każda

jedes – każde

Zaimki te odmieniają się jak rodzajnik określony der/die/das

Zaimki nieokreślone występujące w liczbie mnogiej

alle – wszyscy

Alle Kinder haben Geschenke bekommen

viele – wielu/wiele

Viele Menschen sprechen Deutsch

manche – niektórzy/niektóre

Manche Menschen arbeiten zu viel

mehrere – liczni/liczne

Mehrere Menschen haben geholfen

einige – niewielu/niewiele

Nur eingie Menschen interessieren sich für  Umweltschutz

ein paar – kilka

Ich habe ein paar Freunde.

Zaimki alle, viele, manche, mehrere, einige odmieniają się jak rodzajnik określony (die) w liczbie mnogiej.

Natomiast ein paar nie odmienia się.

Rolę zaimka nieokreślonego pełnią również złożenia

irgend+zaimek pytający

irgendwer – ktokolwiek

irgendwas – cokolowiek

irgendwem – komukolwiek

irgendwen –  kogokolwiek

irgendwo – gdziekolwiek

irgendwohin – dokądkolwiek

irgendwann – kiedykolwiek

Zaimek nieokreślony man

Zaimek nieokreślony man jest nieodmienny, pełni funkcję podmiotu i występuje w trzeciej osobie liczby pojedynczej – tylko w stronie czynnej!

Man + czasownik w trzeciej osobie liczby pojedynczej

Man hat lange dar über diskutiert.

Zum Bahnhof geht man von hier aus ungefähr 30 Minuten.

Man hat ihr gestern in der Straßenbahn ein Handy gestohlen.

Zaimka man używamy, kiedy chcemy uogólnić czynność i nie zależy nam na wymienianiu podmiotu (sprawcy czynności).

*autor historii nieznany, chociaż znalazłam informację że jest nim OSHO – nie wiem, nie znalazłam tego jeszcze w jego dziełach, które przeczytałam.