Najważniejszą gramatyczną różnicą jest fakt, że bevor to spójnik, a vor to przyimek a co ze znaczeniem?
Spójnik bevor używany jest w zdaniach pobocznych wyrażających następstwo czynności, znaczy „zanim”, czyli pozwala na uporządkowanie wydarzeń zależnych od siebie w czasie np.
Wasch dir die Hände, bevor du dich an den Tisch setzt! – umyj ręce, zanim usiądziesz do stołu!
Bevor ich eine Arbeit finde, muss ich gut Deutsch sprechen. – Zanim znajdę pracę,muszę dobrze mówić po niemiecku.
Bevor mich meine Mutter besucht, räume ich die Wohnung auf. – Zanim odwiedzi mnie moja mama, sprzątam mieszkanie.
Zwróć uwagę na szyk zdania, gdzie znajdują się czasowniki
Przyimek vor znaczy przed z określeniem miejscowym lub czasowym:
vor dem Hotel – przed hotelem
vor dem Haus – przed domem
vor zehn Jahren – Przed 10 laty
vor dem Krieg – przed wojną
vor einer Stunde – przed godziną
vor langer Zeit – bardzo dawno temu
vor einiger Zeit – jakiś czas temu
vor 14 Tagen – dwa tygodnie temu
Potrafisz już dostrzec różnice między bevor i vor? daj mi znać 🙂
Blog o języku niemieckim 