Kochać vs. Lubić

Jakimi czasownikami wyrazić miłość lub upodobanie? Czy są jakieś zasady? A może totalna samowolka?

Samowolka nie, zasady i reguły oczywiście 😉

Dzięki czasownikom lieben, liebhaben, mögen, gern haben oraz gern tun możemy powiedzieć, że kogoś/coś kochamy, lubimy lub wykonujemy chętnie.

A konkretnie:

Jeżeli chcesz wyznać komuś miłość, kogoś lub coś kochasz użyj czasowników lieben  lub liebhaben

Ich liebe das Leben – Kocham życie

Ich liebe meinen Mann – Kocham mojego mężczyznę

Ich liebe dich – Kocham Cię

Ich habe sie lieb – Kocham ją

Jeśli chcesz wyrazić, że lubisz coś (rzeczownik) użyj czasowników mögen lub gern haben:

Magst du Krimis? – Czy lubisz kryminały?

Ich mag Schokolade – Lubię czekoladę

Ich habe ihn gern – Bardzo go lubię

Ich habe Wein gern – Lubię wino

Er hat Süßigkeiten gern – On lubi słodycze

Natomiast jeżeli chcesz oznajmić, że wykonujesz coś chętnie użyj do wybranej czynności zawsze „gern”

Ich trinke gern Kaffee – Chętnie piję kawę (lubię pić kawę)

Er arbeitet gern – On chętnie pracuje (on lubi pracować)

Ich lese Bücher gern – chętnie czytam książki ( lubię czytać książki)

I jak Ci z tym? Łatwiej teraz? Daj znać  w komentarzu 🙂