Etwas vs. etwa

Etwas i etwa czy znaczą to samo?

Otóż nie, niestety.

Etwas znaczy coś

Das Eichhörnchen isst etwas – Wiewiórka coś je.

Etwa to partykuła oznaczająca ograniczenie czasu.

Znaczy to samo co

Etwa = ungefär, cirka

Występuje przed okolicznikami czasu

In etwa zehn Tagen kommt das neueste Spiel auf den Markt. – Za około 10 dni pojawi się  na rynku najnowsza gra.

Sie kommt in etwa drei Stundnen zurück. – Ona wróci za około dwie godziny.

Etwa występuje również w pytaniach w których zawarty jest wyrzut albo mówiący zakłada odpowiedź negatywną:

Hast du etwa das Geld verloren? – Czyżbyś zgubił pieniądze?

Du wolltest dich mit ihm treffen, oder etwa nicht? – Chciałaś się z nim spotkać, czyż nie?

Zapamiętaj! Etwa i etwas to całkowicie inne słowa.

Jeżeli ten wpis pomógł Ci to zrozumieć różnicę między etwa a etwas napisz mi o tym w komentarzu 😉