seit vs. seitdem

Seit i seitdem. Dwa różne słowa. Czy jest coś co je łączy?

Seit jest słówkiem wyjątkowym, ponieważ ma dwie funkcje i dwa znaczenia.  W zdaniu występuje jako spójnik i jako przyimek.

Seit  jest przyimkiem łączącym się zawsze z celownikiem (DATIV) i znaczy od (w określeniu czasowym).

Seit zwei Wochen wohne ich in einer neuen Wohnung. – Od dwóch tygodni mieszkam w nowym mieszkaniu.

Seit einer Woche hocke ich vor dem Computer – Od tygodnia ślęczę przed komputerem.

Seit może być również spójnikiem oznaczającym odkąd i wtedy jego zamiennikiem może być seitdem (od momentu gdy/odkąd) . Seitdem i seit występujące w charakterze spójnika określają moment, który może być punktem zwrotnym wydarzenia lub do którego odwołuje się mówiący.

Seit sie Sport treibt, ist sie gesünder – Odkąd uprawia sport jest zdrowsza

Sie lernt sehr schnell Deutsch, seit sie einen Kurs besucht. – ona bardzo szybko uczy się niemieckiego, odkąd chodzi na kurs.

Seitdem ich ihn kenne, joggt er jeden Tag – odkąd go znam, biega każdego dnia.

Seitdem ich auf dem Land wohne, habe ich weniger Stress. – odkąd mieszkam na wsi mam mniej stresu.

Rozumiesz różnicę między Seit i Seitdem? Daj znać!